Tuttavia, il presente regolamento si applica ai titolari del trattamento o ai responsabili del trattamento che forniscono i mezzi per trattare dati personali nell’ambito di tali attività a carattere personale o domestico.
The exemption should also not apply to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or domestic activities.
La presente privacy policy non si applica ai servizi forniti da terze parti, e questo sito non ha alcun controllo sui loro cookies, interamente gestiti dalle terze parti.
This Privacy Policy does not apply to services provided by third parties and this website has no control over their cookies, which are entirely managed by the concerned third parties.
Tuttavia, questo non si applica ai dipendenti delle agenzie di personale - in questo giorno festeggiano le loro vacanze professionali.
However, this does not apply to employees of personnel agencies - on this day they celebrate their professional holiday.
Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento.
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
La nostra politica sulla privacy non si applica ai fornitori di terze parti ed ai partner pubblicitari, e non possiamo controllare le attività di tali altri inserzionisti o siti web.
MAKANAN BUAT ANAK CERDAS‘s privacy policy does not apply to, and we cannot control the activities of, such other advertisers or web sites.
La deroga di cui al primo trattino non si applica ai programmi per bambini.
The derogation provided for in point (a) shall not apply to children’s programmes.
La presente sezione non si applica ai rapporti di esternalizzazione o di agenzia nel cui ambito il prestatore del servizio esternalizzato o l'agente devono essere considerati, ai sensi del contratto, parte integrante del soggetto obbligato.
This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the obliged entity.
Il trattato che istituisce la Costituzione non si applica ai paesi e territori d'oltremare che mantengono relazioni particolari con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord non menzionati nel suddetto elenco.
The Treaties shall not apply to those overseas countries and territories having special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland which are not included in the aforementioned list.
Il presente regolamento non si applica ai passeggeri che viaggiano gratuitamente o ad una tariffa ridotta non accessibile, direttamente o indirettamente, al pubblico.
2.2.2. Non-application of the Regulation to passengers travelling free of charge or at a reduced fare not available directly or indirectly to the public
Conformemente al paragrafo 1 del medesimo articolo, detta direttiva «si applica ai cittadini di paesi terzi soggiornanti legalmente nel territorio di uno Stato membro.
1. This Directive applies to third-country nationals residing legally in the territory of a Member State.
«1. La presente direttiva si applica ai cittadini di paesi terzi soggiornanti legalmente nel territorio di uno Stato membro.
Under Article 3(1), the directive ‘applies to third-country nationals residing legally in the territory of a Member State’.
5.La presente direttiva non si applica ai contratti concernenti:
5.This Directive shall not apply to contracts regarding:
Questa Informativa si applica ai Dati Personali che raccogliamo da o su di voi, con i metodi descritti sotto (vedere il Punto 2), dalle seguenti fonti:
This Notice applies to Personal Data that We collect from or about you, through the methods described below (see Section 2), from the following sources:
Ciò si applica ai progetti preliminari di ordine del giorno approvati dalla Conferenza dei presidenti nel corso della tornata precedente.
This is applicable to the preliminary draft agendas approved by the Conference of Presidents during the previous part-session.
Il primo comma non si applica ai fornitori.
The first and second subparagraphs shall not apply to suppliers.
La direttiva 2002/72/CE si applica ai materiali e agli oggetti costituiti unicamente di materia plastica e alle guarnizioni di materia plastica per i coperchi.
Directive 2002/72/EC applies to materials and articles purely made of plastics and to plastic gaskets in lids.
Un'eccezione si applica ai casi in cui non è possibile ottenere il consenso preventivo per motivi di fatto e il trattamento dei dati è consentito dalla legge.
An exception applies in those cases in which it is not possible to obtain prior consent for actual reasons and the processing of the data is permitted by statutory provisions.
Questa limitazione non si applica ai passeggeri a mobilità ridotta, ai loro accompagnatori, ai minori non accompagnati, alle donne in stato di gravidanza e alle persone con particolari esigenze mediche.
Special consideration should also be given to specific problems reported with regard to passengers with reduced mobility.
Il presente regolamento si applica ai servizi di ristorazione forniti da imprese di trasporto quando il luogo di partenza si trovi nel territorio di Stati membri cui si applica il trattato.
This Regulation shall apply to catering services provided by transport undertakings when the departure takes place on the territories of the Member States to which the Treaties apply.
La Garanzia annuale limitata di Apple non si applica ai prodotti non a marchio Apple, anche se confezionati o venduti unitamente a prodotti Apple.
The Apple One-Year Limited Warranty does not apply to products that are not Apple-branded, even if packaged or sold with Apple products.
Se si rinuncia a ricevere questi messaggi di marketing, ciò non si applica ai dati personali forniti a noi in seguito a un acquisto di prodotti / servizi, a un'esperienza di prodotti / servizi o ad altre transazioni.
Where you opt out of receiving these marketing messages, this will not apply to personal data provided to us as a result of a service purchase or other transactions. Third-party marketing
La certificazione di Cisco si applica ai processi aziendali riguardanti le sue operazioni globali connesse all'elaborazione e al trasferimento dei dati personali alle/dalle filiali di Cisco in tutto il mondo.
Our certification applies to our business processes across our global operations that process and transfer personal information to/from our affiliates around the world.
c) tariffe minime salariali, comprese le tariffe maggiorate per lavoro straordinario; il presente punto non si applica ai regimi pensionistici integrativi di categoria;
(c) the minimum rates of pay, including overtime rates; this point does not apply to supplementary occupational retirement pension schemes;
La decisione quadro 2008/977/GAI del Consiglio (4) si applica ai settori della cooperazione giudiziaria in materia penale e della cooperazione di polizia.
Council Framework Decision 2008/977/JHA (4) applies in the areas of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.
Il presente regolamento si applica ai contratti conclusi a decorrere dal 17 dicembre 2009.
This Regulation shall apply to contracts concluded after 17 December 2009.
Il presente regolamento non si applica ai dati personali delle persone decedute.
This privacy policy applies to the protection of personal data of physical persons.
Questa regola non si applica ai dispositivi destinati a pulire dispositivi diversi dalle lenti a contatto solo mediante un'azione fisica.
This rule does not apply to products that are intended to clean medical devices other than contact lenses by means of physical action.
3.La presente direttiva non si applica ai supporti durevoli che incorporano contenuto digitale utilizzati esclusivamente come vettore per la fornitura del contenuto digitale al consumatore.
3.This Directive shall not apply to any durable medium incorporating digital content where the durable medium has been used exclusively as a carrier for the supply of the digital content to the consumer.
La politica di protezione della privacy non si applica ai correlati siti collegati diversi da questo sito, né si applica alle persone che non sono affidate o coinvolte nella gestione di questo sito.
The privacy protection policy does not apply to related linked sites other than this site, nor does it apply to people who are not entrusted or involved in the management of this site.
Il presente regolamento non si applica ai trattamenti di dati personali:
This Regulation does not apply to the processing of personal data:
La deroga di cui alla lettera a) non si applica ai programmi per bambini.
The derogation provided for in the first indent shall not apply to children's programmes.
Questa Dichiarazione sulla privacy non si applica ai siti Web accessibili tramite collegamenti ipertestuali sui siti Web Henkel.
This Privacy Statement does not apply to websites accessible from hyperlinks on Henkel websites.
Il diritto di recesso non si applica ai seguenti contratti:
The right of withdrawal does not apply to the following contracts:
La direttiva per la progettazione ecocompatibile non si applica ai mezzi di trasporto (veicoli) per persone o merci.
The eco-design directive does not apply to means of transport (vehicles) for people or goods.
La Corte potrebbe pertanto cogliere tale opportunità per precisare che la direttiva 2004/38 si applica ai familiari di un cittadino dell’Unione, a prescindere dallo Stato membro di destinazione.
The Court could therefore take this opportunity to make clear that Directive 2004/38 applies to the family members of a Union citizen irrespective of the Member State of destination.
Il rimborso non si applica ai danni verificatisi a causa dei virus.
The refund does not apply to any damages incurred as a result of viruses.
Ciò non si applica ai dati necessari per la fatturazione o la contabilità o che sono soggetti a un periodo di conservazione previsto dalla legge.
This does not apply to data which are necessary for invoicing or accounting purposes or are subject to the statutory retention obligation.
2.La presente direttiva non si applica ai contratti a distanza di fornitura di servizi.
2.This Directive shall not apply to distance contracts for the provision of services.
Tale Garanzia di Rimborso non si applica ai ritardi nella consegna dovuti all'adesione ai codici di comportamento di FedEx relativi ai pagamenti dei diritti doganali e delle tasse precedentemente allo sdoganamento o alla consegna;
This Money Back Guarantee does not apply to delays in delivery caused by adherence to FedEx policies regarding the payment of duties and taxes prior to customs clearance or at delivery;
Inoltre, la presente Informativa sulla privacy non si applica ai siti Web dei partner commerciali Dell (come definito di seguito) o di altre terze parti, anche se i rispettivi siti Web sono collegati tra loro.
This Privacy Statement also does not apply to the websites of our business partners or to any other third parties, even if their websites are linked to our website.
Questo aggiornamento si applica ai seguenti prodotti:
This update applies to the following program:
L'impostazione di preferenza non si applica ai cookie che vengono impostati durante la visita a pagine Internet di parti terze o di altri provider.
The preference setting does not apply to cookies that are set during your visit on third party internet pages by other providers.
Questo requisito non si applica ai dati di negoziazioni eseguite in un sistema multilaterale di negoziazione resi pubblici nell'ambito dei sistemi di un mercato regolamentato.
This requirement shall not apply to details of trades executed on an MTF that are made public under the systems of a regulated market.
La presente Informativa sulla privacy si applica ai dati personali raccolti da Unilever in relazione ai servizi e ai prodotti che offriamo.
This Privacy Notice applies to personal data collected by Unilever in connection with the services and products we offer.
Anche in questo caso, questa regola non si applica ai campeggi selvaggi - gestiti da privati.
Again, this rule does not apply to wild camping sites – managed by private individuals.
Se si rinuncia a ricevere comunicazioni di marketing, questa rinuncia non si applica ai dati personali forniti come risultato di altre transazioni, come acquisti, registrazioni di garanzia ecc.
If you opt out of receiving marketing communications this opt-out does not apply to personal data provided as a result of other transactions, such as purchases, warranty registrations etc.
L’esenzione di cui all’articolo 144 della direttiva 2006/112/CE si applica ai servizi di trasporto connessi con l’importazione di beni mobili effettuata in occasione di un cambiamento di residenza.
The exemption provided for in Article 144 of Directive 2006/112/EC shall apply to transport services connected with the importation of movable property carried out as part of a change of residence.
4.0051748752594s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The exemption should also not apply to controllers or processors which provide the means for processing personal data for such personal or domestic activities. 